Letters On Screen

posted on 26 Sep 2008 20:55 by thepopup in Myself

If you don't like korean culture. Please scroll mouse quickly to read at rear paragraph.
บทความนี้อาจไม่ถูกโฉลกกับคนที่ไม่ชอบเกาหลี กรุณาเลื่อนไปอ่านตอนท้ายๆ


เฮ่อ สอบเสร็จซะที...

หัวสมองก็ยังคงเคาะแล้วได้ยินเสียง ก๊องๆ เหมือนเดิม
ตั้งแต่อยู่มัธยม สอบมา 22 ครั้ง ไม่มีครั้งไหนบอกว่าง่ายเลย...


มึงอ่านทุกวิชาก่อนสอบสองวัน มันคงทำได้หรอก

อ่ะ ใครพูด? ช่างเป็นคำพูดที่เสียดแทงจิตใจอย่างรุนแรง
มองไปรอบๆ ก็ไม่มีใคร สงสัยหูแว่ว...


กูพูดเองแหละ จากสมองมึงเลย แม่งอ่านไปได้แปดเก้าวิชา ใครจะจำได้หมดวะ

แง่ว... ถ้าสมองมันพูดได้คงพูดอย่างนี้ไปแล้วสิเนอะ เฮ้อ แก้นิสัยอย่างนี้ไม่หายเสียที


มันเป็นเพราะสันดา... (พลั้ว!!) เลิกพล่ามได้แหละ คลายเครียดดีกว่า

เปิด Youtube ดูอะไรดีๆ ดีกว่า...
ตอนนี้ผมกำลังติดเกมโชว์ทางช่อง 9 อ่ะแหล่ะ ที่มันมาแทนดร.โบนนิ่งกับคุณอริชมัน
ชื่อแปลเป็นไทยว่า ฟองน้ำ ดูตอนแรกก็อืม พอใช้ได้ ดูครั้งต่อไปก็ อืม พอใช้ได้ ดูต่อๆไปอีก ก็อืม พอใช้ได้
สัปดาห์ถัดๆ มาก็ดูอีก อืม พอใช้ได้ ต่อมาก็ดูอีกที อืม พอใช้ได้


นี่มันขั้นติดแล้วนี่หว่า เวร!

พอไม่ได้ดูก็เหมือนขาดอะไรบางอย่างไป ทำไมรายการดูเรียบๆ แต่เนื้อหามันทำเราติด
เหมือนของที่ทอดค้างไว้อยู่บนกระทะที่ไม่ได้เคลือบเทฟลอนซะงั้น
อย่างนี้ต้องเปิดหาดูใน Youtube ซะหน่อย
ดูไปก็ อืม พอใช้ได้ เหมือนกัน ดีที่มี sub ไม่งั้นคงงมโข่ง อืม ใช้ได้ๆ


"ทำไมพี่ใจดีอย่างนี่อ่ะ งั้นผมฝากซื้อขนมถุงนึงด้วยนะ"

อ่ะ ใครพูด? ช่างเป็นคำพูดที่เสียดแทงจิตใจอย่างรุนแรง ยิ่งช่วงนี้ไม่ค่อยมีเงินอยู่
มองไปรอบๆ ก็เห็นน้องชายกำลังจ้องมองหน้าจอเหมือนกันอยู่ แบบประชิดตัว
นี่ถ้าไม่ได้เปิดไฟไว้ ผมคงช๊อกคาคอมไปแล้ว...


"อะไรของมึงอีก ไอ้แท็ก"

"อ่าว ก็บอกว่า ใช้ได้ๆ นี่ว่าจะฝากซื้อของตรงเซ่เว่นปากซอยซะหน่อย พี่ทำไมวันนี้ใจดีจังอ่ะ หรือว่าทำข้อสอบได้"

ช่างเป็นคำพูดที่เสียดแทงจิตใจอย่างรุนแรง กูทำข้อสอบได้ซะที่ไหนเล่า...

"กูไม่ได้หมายถึงมึง ไอแท็ก"

"อ่าว แล้วพี่พูดกับใครอ่า... พูดคนเดียวเหรอ... พูดคนเดียวแบบนี้แสดงว่า..."


"หุบปากไปเลยไอ้แท็ก ถ้าขืนพูดอีก อีกสามวินาทีมึงจะไม่ได้อยู่ตรงนี้"

"หัวรุนแรงอ่ะ แล้วนี่ดูอะไรอยู่ ไม่เห็นรู้เรื่องเลยว่าเขาพูดอะไรกัน"

"ไม่บอกได้มั้ย?"

"บอกหน่อยดิ๊ น๊าๆๆ..."

แล้วมันก็ทำยังกับว่าผมเป็นตุ๊กตาล้มลุก โยกไปโยกมา...
ผมเกรงว่าคงจะดูรายการในเน็ตอันนี้ไม่จบแน่ ถ้าไม่ตอบคำถามมัน มีหวังออกจากโหมดตุ๊กตาล้มลุกไม่ได้แหงๆ


"เกมโชว์ Sponge"

"อะไรอ่ะ ไม่รู้จัก"

"แล้วทีรายการมันมาทางทีวี มึงยังนั่งดูตาแป๋วข้างๆกูเนี่ย ไม่ใช่หรือไง"

"อ๋อ เออ ใช่ๆ ทำไมเราโง่อย่างนี้นะ ไม่เหมือนพี่เลย ฉลาดสุดๆ"

ผมพยายามมองโลกในแง่ดีว่ามันไม่ประชดผม
ดูไปสักพัก...


"ไอ้นี่อะไรอ่ะ เนี่ยๆ"


Credit : http://www.youtube.com/watch?v=tUZePFF2Pvs

แล้วมันก็เอานิ้วจิ้มจอลงไปบริเวณที่วงสีแดงไว้สุดแรง เฮ้ย!! จอแอลซีดีนะโว้ย ไม่ใช่จอทีวี
หลังจากบ้องหัวมันไปทีนึง ก็ตอบว่า


"ภาษาเกาหลีไง"

"แล้วเขาจะขึ้นหน้าจอมาทำไมอ่ะ"

"ก็...เพื่อ....เอ่อ อ๋อ มันเป็นข้อความเอาไว้ให้คนดูขำอ่ะ"

"แล้วรายการนี่ไม่ตลกเหรอ ถึงต้องมีอย่างนี้ด้วย"

"พอดีกูไม่ใช่โปรดิวเซอร์น่ะ ทีนี้จะดูเงียบๆ ได้หรือยัง?"

ไอ้เรื่องตัวอักษรบนเกมโชว์นี่ ผมก็ลืมไปแล้วครับว่ามันเรียกว่าอะไร เหมือนเคยอ่านเจอที่ไหนสักแห่ง

ใครจะจำหมดวะ...(พลั้ว!!) ไอ้นี้ไม่เลิกแฮะ...

เอาเป็นว่าลองสืบค้นใหม่ละกันครับ ปรากฏว่าไปเจอในพันติ๊บ ข้อมูลที่ได้ก็ใช้วิจารณญาณด้วยนะครับ
Credit :
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A6992480/A6992480.html

คือว่าตัวอักษรบนเกมโชว์นี่ที่เราเห็นเด่นๆ ก็จะมีของญี่ปุ่น กับ เกาหลี
ทางญี่ปุ่นเขาทำไว้เพื่อคนพิการพวกที่หูหนวกมาตั้งแต่เล็กหรือเป็นใบ้ จึงมีปัญหาเวลาสื่อสาร
และมันมีคำพ้องเสียงเยอะ จึงเขียนเพื่อความเข้าใจที่ตรงกัน แล้วก็เน้นคำที่พูด

ส่วนทางเกาหลีเขาทำไว้เพื่อฝึกทักษะการอ่านให้เด็กๆ และ คนแก่ สูงวัย ให้มีความรู้ สามารถอ่านออกเขียนได้
ซึ่งเป็นการส่งเสริมการศึกษาอย่างหนึ่ง และอีกนัยหนึ่งเขาทำเพื่อสำหรับคนต่างชาติที่เรียนภาษาเกาหลี

ส่วนตัวผมเอง ทีแรกก็มีอคติกับมันนะครับ อะไรวะ ตัวอักษรเป็นพรืดยาว อ่านไม่ออก
พอลองมาสืบค้น และศึกษาดู ไม่น่าเชื่อว่ามันจะมีประโยชน์กับเยาวชนของประเทศเขาเช่นนี้
ในเมื่อหนังสือไม่สามารถตอบสนองการอ่านของเยาวชนได้ครบ เขาก็เอาข้อความไปใส่ในเกมโชว์ที่เยาวชนชอบซะเลย

ถ้าลองมาดูในไทย ซึ่งตอนนี้ก็มีอยู่น้อยรายการนะครับที่ใส่ แต่ไม่มีเกมโชว์เลยที่ใช้
เกมโชว์ส่วนใหญ่ในไทยจะเน้นไปในทางเสียงมากกว่า
ขืนเอามาใส่ ถ้าเขียนไม่ขำก็กลายเป็นว่าจะเกะกะลูกตาเข้าไปอีก

อ่ะ อีกนัยนึง ผมคิดว่าถ้าเอามาใส่มันก็จะไปบังสปอนเซอร์สิครับ ท่านผู้ชม!!


ปล. ที่ผมพิพม์มาให้อ่านทั้งหมดนี่ ไม่ได้จะโฆษณาว่าของเขาดีนะครับ
แต่เราลองมารับรู้เกร็ดเล็กๆ น้อยๆ ของประเทศอื่นๆ ดูบ้าง

ส่วนพวกเกมโชว์หรือรายการเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์นี่ ผมไม่ได้ดูแต่เกาหลีชาติเดียวนะครับ
ชาติอื่นก็ดูเยอะแยะไป เช่น เยอรมัน (Mega Clever) อังกฤษ (Brainiac)
หวังว่าคงเข้าใจนะครับ
...
ปล.2 สอบมัธยม 22 ครั้ง คือ ปีหนึ่งสอบสี่ครั้ง ทั้งกลางและปลายภาค ตอนนี้ก็ม.6 จบเทอม 1 แล้ว

Comment

Comment:

Tweet

เกมโชว์ บ้านเรา คือเอา ดารามาทำให้ตลกค่ะ
sad smile

#3 By PunPrai on 2008-09-29 13:52

เกมโชว์บ้านเราไม่มีอะไรนอกจากเล่นตลกแป๊กๆ แล้วก็เปิดป้ายsad smile sad smile

#2 By kindraywind on 2008-09-28 09:40

สอบอะไรตั้ง 22 ครั้งอ้ะ
รวมควิซเหรอ confused smile

#1 By Bluemoon on 2008-09-26 21:48